El Asistente de Google ahora puede entender dos idiomas a la vez

Es bilingüe sin cambiar la configuración.

Google quiere dominar el show tecnológico de IFA en Berlín esta semana , y ya se han anunciado integraciones en demasiados dispositivos para contar. Junto con el impulso de los socios, la compañía está anunciando una nueva función para el Asistente de Google: ahora es bilingüe.

Esencialmente, si hace una pregunta al Asistente, reconocerá automáticamente el idioma que está hablando y responderá en forma similar. Es un paso hacia la meta que Google anunció en febrero para hacer que el Asistente sea completamente multilingüe sin que sea necesario profundizar en la configuración y cambiar manualmente su idioma.

Podrá configurar el Asistente para comprender y responder a dos de los siguientes idiomas: inglés, alemán, francés, español, italiano y japonés. Google agrega que tiene la intención de “expandirse a más idiomas en los próximos meses”.

La tecnología detrás de escena para que esto suceda es bastante interesante, como explica Google en una publicación de blog adjunta . Para hacer que el Asistente sea receptivo a dos idiomas simultáneamente, la compañía creó un nuevo modelo de identificación de idiomas (que llama LangID) que se ejecuta tan pronto como el software detecta el habla.

Para apoyar el bilingüismo, el Asistente trata simultáneamente de reconocer el idioma del hablante mientras lo transcribe en dos idiomas diferentes. Imagen: Google

Podría pensar que esta tarea de identificación del lenguaje tendría que completarse antes de que el Asistente pueda transcribir lo que en realidad se dice. Pero para que la respuesta sea lo más rápida posible, Assistant realmente ejecuta LangID en paralelo con dos modelos de procesamiento de lenguaje distintos que intentan transcribir lo que se ha dicho en los dos idiomas preestablecidos del usuario.

Una vez que LangID ha identificado el idioma, el Asistente cancela la transcripción incorrecta y enruta toda la potencia de procesamiento para enfocarse en la correcta. Para acelerar el proceso de identificación, LangID no solo considera el vocabulario; también señala la frecuencia con que se usa cada idioma y el tipo de dispositivo con el que se usa. Es un proceso complicado, pero es necesario para apoyar el bilingüismo sin interrupciones, dice Google.

La compañía también prometió que admitirá 30 idiomas a fines de este año. Todavía no está allí, pero hasta ahora puede comprender unos 15 idiomas, incluidos hindi, marathi, indonesio, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, español, holandés, ruso y sueco. Siete idiomas indios más planificados para el futuro cercano .

La actualización bilingüe, que permite al Asistente el cambio intercambiable entre dos idiomas, debería lanzarse hoy.

Fuente: James Vincent @jjvincent   30 de agosto de 2018. The Verge

Foto:

Video: https://youtu.be/GE5NUwyUl_I